就在頭幾天 翻譯6月5日,台南市議會舉行市政總質詢時,台南市長賴清德卻表示自己不「反中」,還自稱「親中又愛臺灣」。難道這就是當年說過兩岸直航會有「木馬屠城」危險的「賴神」嗎?真的是讓人有種不知今夕是何年 翻譯驚惶感。
蔡英文上台一年,撐持率已跌至3成,全台評論聲海潮湧,連民進黨內也罵聲四起,所以就入手下手加倍寄情於「文字遊戲」了嗎?在慘痛的實際面前,民進黨難道就真 翻譯只剩下一張嘴,把黑的說成白 翻譯,將失誤掰成政績,將「破壞現狀」篡改為「保持近況」,將這麼明顯的「去中國化」硬說成是「親中」嗎?不重視台灣的經濟民生各種問題的解決,卻只想靠這些,民進黨還能撐多久?
所以,目下當今不光是大陸民眾,就連台灣民眾也大部分都意識到,民進黨踐諾的兩岸政策實在是太爛了,並且大部門民眾都認為蔡英文底子就沒有做到她當初給選民們許諾 翻譯「保持兩岸近況」 翻譯社所以,蔡英文一向以來所說的「近況」,與兩岸主流民意理解的“近況”,基本就不是一回事,以蔡英文為首的民進黨,根本就是一直在欺騙臺灣人民!
中國台灣網登載網友投書指出,《俊麗島電子報》5日公布一項民調,顯示有54.7%的台灣民眾認為蔡英文未實踐「保持近況」,有53%民眾、60%民進黨撐持者但願將「保持現狀」列入民進黨黨綱,借此取代「台獨黨綱」。
論玩「文字遊戲」 翻譯水準,民進黨認了第二,估量臺灣島內也無人敢認第一了 翻譯社只是,狐狸尾巴總有露出來的一天,騙術怎麼可能永遠得逞呢?
這麼精明能幹的民進黨「明日之星」,怎麼可能隨便亂說話呢?果然,賴說完「親中愛台」後,總統府談話人林鶴明立刻回應“賴市長講話和當局一向以來的觀念一致”。蔡與賴在“親中”上遙相呼應,要說不是繼續玩「文字遊戲」,那還真是沒人信呢。
文章來自: https://udn.com/news/story/7331/2514379有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社