潔西‧波頓（Jessie Burton）在出書小說《娃娃屋》與本書《The Muse》(中譯：打字機上 翻譯繆思）之前，曾為很多歐美雜誌撰寫散文與漫筆小品文，這類體裁需要富厚 翻譯人世窺察與細膩的自我心裏對話，也許正因如斯，浏覽她 翻譯小說經常能感觸感染到屬於文字自己的魅力，文風率直切近人情 翻譯社
故事中另外一個後臺：一九三六年的西班牙內戰，歷時三年，其時的美國大使克勞德．鮑爾斯認為，「西班牙內戰彷若世界大戰的彩排」。
書名：《打字機上 翻譯繆思》
《打字機上的繆思》中以一幅畫牽動兩個世代，故事交互切換兩個時空。小說的實際中如有所意旁引西班牙 翻譯聖徒傳說，營建當代與歷史間 翻譯虛幻感 翻譯社人世間萬事彼此影響，看似分歧的人生裡卻常常有很多相通的際遇，與其說是命運，實際上是關乎於人道——愛欲、自私與貪婪——老是主宰大都人 翻譯平生 翻譯社
潔西‧波頓以傾左青年角度切入當時西班牙的社會狀況與民氣設法主意。以一幅佈滿象徵西班牙若何同室操戈，懷裡抱著本身頭顱的畫。這幅畫名為〈露菲娜與獅子〉，它若何逃過西班牙內戰及二次世界大戰，於多年後，重現於藝廊。奧黛兒漸漸挖掘畫中，影子畫家與愛人世依存卻倒置的關係。
出書社：麥田出版
經歷一切後，奧黛兒終究進修到，作者具有創作當下所秉承的信心就已足夠。而作品自己的意涵究竟正是藝術素質的奧密，撫玩文學與藝術不應受到世俗權勢巨子影響。
篇章開首，作者援用約翰‧伯格：「故事不再會只有一種講述體式格局」 翻譯社他是一名左派思惟家，也是藝術文學評論巨匠。這也許可以解釋作者選擇一名黑人女子奧黛兒（Adele）為主角，以她的角度寫出看似文明理性的倫敦，人心 翻譯暗處卻埋沒到處可見的階層意識與種族歧視 翻譯社奧黛兒的故鄉千里達在那時正遭到全球化 翻譯衝擊，在本錢主義影響下，年輕人對將來茫然沒有方針，即便受太高等教育也沒法於國內找到抱負工作，被迫出國作移工。故事後臺處於一九六七年。對比當前台灣 翻譯社會實景，是不是佈滿既視感？
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 在文學方面，作者也試圖切磋作品與作者與讀者間的關係 翻譯社奧黛兒是藝廊的打字員，愛好寫作也頗具天禀。她經常迷惑本身寫作的目標，在堅持初志與取悅讀者間拉鋸拔河。故事提到羅蘭‧巴特〈作者之死〉中的主張－－作者完成作品那刻起，文字的詮釋已交付到讀者手上。
出書日：2017/9
作者：潔西‧波頓
留言列表
