juanj57816a85@outlook.com

卡蘭加語翻譯

 
上圖講的差不多了，調完就直接按肯定 

ps：OBS 右下小綠綠預覽串流時不準喔，永遠都綠 翻譯，正式直播才可能泛起黃或紅

 在哪一個直播平台上實況，當然就是我們偉大的 Justin
　  Justin 是播遊戲以外 翻譯；Twitch 只能播遊戲，弄錯會被 ban 喔
　  這裡選 Justin/Twitch 是沒關係 翻譯，上面說的是你的直播台有分 Justin 版和 Twitch 版，那邊要分清晰
 盡量選台灣台北伺服吧，不可再嘗嘗其他臨近國度
　  左側有個 Server Ping 是我別的裝的 OBS 擴充功能，測列國伺服的延遲，有樂趣可以本身抓來裝
　  數值越低越順，平日會選 翻譯只有前兩個，白天晚上會有差，但基本是這兩個交換，每次開實況都會先來測試
　  結論：選 Asia:Singappore，頓的話選 US West:San Francisco. CA，都頓的話 ... 睡覺吧孩子
　  怎麼看頓不頓？開始直播後 OBS 右下會有小綠綠，綠代表順；黃會卡；紅非常卡，黃紅出現 翻譯話示意不不亂

 指定你實況台的位置，光跟它講在 Justin 播它不知是哪家啊
　  就像你跟朋友講你住圓山飯鋪，不講房號他怎知哪一個房間
　  在你註冊 Justin 會員後就有一個串流碼，把串流碼貼在這就行了 (查本身的串流碼點此)

回設定參數

進你的實況台並登入，然後照下面 ~ 嗯，最後複製你的串流碼備用
3 ~ 4 中心還要點一個「展 翻譯關頭」，忘了寫

點此進入

回設定參數

 縱使面臨這麼專業的頁面，我們照樣只看這一項，多履行緒最好化耶，非勾弗成，CPU 開心
 有些連海外網遊的玩家擔心會影響實況吃 VPN 翻譯流量和速度，會調劑這項來指定一個 IP
　  一般實況者不會用到這項

再來就是預覽畫面，很主要喔，不要等你實況完才發覺前面三小時畫面位置都跑掉了
我的習慣是畫面擷取好後先按「預覽串流」
看看 OBS 上的畫面是否是正常 (OBS 上顯示的畫面就是觀眾真真正正看到的模樣)
如果要確定是不是真 翻譯四邊四角都貼 翻譯剛剛好，你可以按「編輯場景」
上面的畫面就會有紅色邊框，四個角有方形節點

下面英文在說啥？骨狗大神幫你翻好了，你要問我白話是什麼意思？我會說「跳過別理它」

先來張所有設定完成後，正式實況時的畫面吧
(為了不影響文章讀取速度，請按此開啟圖片)

回設定參數

　  幽月你為什麼不講解了？
　  ... 預設到底啦 !! 

 你 翻譯喇叭
 你的麥克風
　  (這段到底是 ......)

回設定參數

 所有設定完成後，可以在這取一個檔名按新增儲存，下次要調這個設定來用就能叫出來
 活該，白話文就是實況時會 "在畫面上顯示你的滑鼠游標" ...

 哎呀，表露我家 翻譯舊顯卡了，選你的顯卡
 實況的寬高，建議是 1280x720 和 1360x768，720p 畫質夠用了，再高麻煩付更多上傳
　  我不會算 p 怎辦？16：9 解析下的 x 後面阿誰數字就代表幾 p (1280x720 = 720p)
　  我不會分辯 16：9 ... 1280 除 16 和 720 除 9 是幾何？除出來的兩個數一樣就是 16：9
　  反向思考乘歸去你就會得到無數個 16：9 解析
 你選的寬高再縮減寬高，什麼意思呢？你想用 1920 巨細玩遊戲，輸出是 720p 畫質就選這個
　  好處是什麼？你要用 1280 視窗玩射擊遊戲我是不介懷啦，爆頭對照傷目力眼光罷了 ...
　  但我跟你說，用 1280x720 巨細玩遊戲實況 720p 比 1920x1080 巨細玩遊戲實況緊縮 720p 的畫質還好
　  為什麼好 ... 不诠釋，這是新手入門咩
 根基設 30 和 60 就好，有些遊戲要求流利和你家電腦配備夠就選 60
 Win7 翻譯畫面美化程式，假如想削減耗能就打勾，不外動態畫面下會有些扯破感

 就是上傳，720p 畫質建議設在 2000-3000 之間 (測量你家上傳多少點此)
　  其實你在這裡打 0，OBS 也會主動偵測你家的上傳幾多，來讓實況變流利 (不敷的話固然會卡)
　  那幹嗎還要設？注重我前面講 翻譯是主動幫你「流利」，但它不管畫質
　  也就是說這裡 翻譯上傳就是畫質的意思，畫面不動叫靜態畫面，畫面移動中叫動態畫面
　  BF4 啦、末日 3 什麼 翻譯爆破高速動態畫面你懂的，這些畫面若是你上傳設太低就會很糊很顆粒不清晰
　  那上傳也不克不及設太高，因為不是以你為中心是以網友以觀眾為準，實況主要用起碼的上傳讓觀眾浏覽最佳的品質
 音質基本上照預設就好了，設高會再吃你的上傳 (相信 AAC 預設，它很夠用的)

再來就是電腦配備，CPU 最好四核以上，記憶體 4G 以上，顯卡跑的動遊戲就好，網路上傳 2M 以上
點此可測量你家網路上傳幾何，進去點「BEGIN TEST」就可以測試

許多人這裡有問題，明明擷好畫面了為什麼預覽時黑黑的？
你可以說是 OBS 設計不良，也能說是小我習慣不良
本來擷取好的程式中途不見了，或你拿上一次 翻譯設定套在其它器材上，有可能産生黑黑 翻譯環境
所以最好是實況前來源裡的項目都清乾淨，要實況時再新增
視窗擷取沒畫面就選遊戲擷取，都沒畫面大不了就重開 OBS 重開遊戲罷了

回設定參數

首先你要有 Twitch 會員(註冊頁：http://www.twitch.tv/signup)

經常使用的是「視窗擷取」「螢幕擷取」「遊戲擷取」三項，不同在你要本身拉照樣電腦幫你拉規模
視窗擷取：擷取一個正在履行的視窗內容畫面
螢幕擷取：擷取全部螢幕看到 翻譯畫面
遊戲擷取：擷取一個正在履行 翻譯遊戲內容畫面
意思差不多啦，再分細一點就只剩視窗和遊戲兩個比力常選
遊戲擷取平日用在全螢幕 翻譯遊戲，有些遊戲就是不給人視窗化
但你可能沒有雙螢幕，你要邊玩遊戲邊看觀眾留言，和其他雜七雜八的，所以建議一開始是「視窗擷取」

再來是實況軟體 OBS (下載頁：http://obsproject.com/download)
看不懂英文要認顔色和文字大小，最明顯的誰人就給它點下去啦 翻譯社
記得安裝時要依自家 翻譯系統 32 或 64 位元擇一安裝 (假如有問 翻譯話啦)

正式實況就如許，有你要實況 翻譯器材(遊戲)，然後 OBS 在旁邊秀給你看實況擷取的畫面
那擷取畫面怎麼調呢？怎麼告知 OBS 你想實況的局限是哪裡呢？
在 OBS 「來源」下方的空白處右鍵 - 新增，裡面會有很多給你選

按住左鍵拉四邊四角就是等比例縮放，它有吸附功能，接近鴻溝會自動靠齊
按住 Shift 拖曳紅色邊框不會等比例，但你的內容物會隨著巨細而擠壓
按住 Alt 拖曳紅色邊框不會等比例，但你的內容物會隨框線而切掉
結論：預覽畫面沒對齊就用 Shift + 拖曳進行局部細膩的調劑
OBS 上 翻譯畫面是依你設定 - 影象裡的自訂解析來給紅框的
所以做到最完善就是你的遊戲視窗和設定解析都是同個數字，那紅框就幫你自動貼滿畫面了
安安？為什麼沒紅框？因為你畫面太大了，對圖按住左鍵一向往下拉找到你的紅框吧 ...
完成後就可以在 OBS 畫面上點右鍵 - 啟用檢視的勾勾拿掉，如許幫你省一些耗能
都沒問題就按「入手下手串流」LIVE 出去

      
點 OBS 的「設定」進到設定參數視窗，簡單入門模式，不經常使用 翻譯就不提了

左側 ping 越小越好，中心是最大下傳，右側是最大上傳
如圖上傳是 15 MB，也就是你有 15000 kb/s 可用 (這個值在以後設定上傳時會用到)

今朝很火紅 翻譯實況軟體，利用人數已遠高於先前的 FME 和 XS
原因歸功它吃效能低，效果又滿意，重點是免費 (XS 就是限制一些「根基」功能要付費所以被人甩了)