close
註：1.粗體字是新收拾整頓資料翻譯 2.◆記號表示尚需進一步查證。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
各說話歌曲對照 107.2.12收拾整頓
1.東方之珠：甄妮(粵語) = 再見星鬥：甄妮(國語)◆
2.銀塘吐艷：芳艷芬(粵語) = 荷花香：李寶瑩(粵語) = 愁思百結訴伊誰：李燕萍(粵語) = 水飄生色：梁玉嶸(粵語) = 荷花香：張露(國語)
3.衝擊：甄妮(粵語) = 愛已無怨：甄妮(國語)
4.小李飛刀：羅文(粵語) = 雌威使人怕：陳良忠(粵語)◆
5.陳世美不認妻：阮兆輝+馮小玲(粵語) = 無定河：鄭君綿+關婉芬(粵語)
6.平湖秋月(廣東樂曲) = 平湖秋月：呂紅(粵語) = 行花街：梁玉嶸(粵語) = 行棋樂：尹光(粵語) = 覓知音：張德蘭(粵語) = 賀年：麗莎(粵語) = 矇查查：鄭君綿(粵語)
文章出自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/564773152有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
