close
“ QQ International ”和普通的手機QQ差別不大，但在功能上更加簡潔。如不支持貼圖表情、不撐持遊戲和浏覽，也沒有引入辦事中間。不過QQ International最大的亮點在於，可以將聊天消息實時翻譯成多國說話。長按某一條消息，可以呼出“翻譯”菜單，用戶可以選擇將新聞翻譯成哪一種說話。選定翻譯說話以後，返回聊天界面，雙擊隨便一條密友發送的消息，即可翻譯成目的語言。
不外今朝僅支撐翻譯好友發送的消息，用戶本身發送的消息仍然沒法翻譯。及時翻譯觸及語義理解，說話翻譯等諸多環節，對於手藝的積累要求較高。QQ International能夠做到在聊天窗口實時翻譯，說明騰訊在語義理解等人工智能方面確實有一些積累。QQ International的道理和之前上過我們開放日的“ 紫冬口譯 ”有點近似，不外紫冬口譯要更複雜一些，在翻譯之前還需要先講用戶的語音翻譯成文字，再翻譯成英語。
固然從目前的情況來看，承載騰訊國際化的是微信而非手機QQ，不外比來推出的手機QQ國際版，卻在功能上向國際化邁出了一大步翻譯新版的“ QQ International ”內置了7種說話，可以將聊天動靜及時翻譯成外語，支持包孕繁體中文、英語、韓語、日語、法語、阿拉伯語在內的19種語言翻譯
不過就像文章開頭說的那樣，騰訊的國際化重擔現落在微信的肩上，是以尚不肯定像QQ International如許的新聞即時翻譯功能，後期會不會移植到微信上。微信5.0同樣潛藏了不少彩蛋，雙擊任何一條微信消息，便可全屏顯示該動靜，不知道今後有無可能會釀成翻譯功能翻譯
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%89%8B%E6%A9%9Fqq%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%89%88%E6%8E%A8%E5%87%BA%E5%8D%B3有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表
