close
北市萬芳醫院皮膚科主治醫師黃愉真、王筱涵為了衛教凍甲 翻譯治療、調養法式，花了1周時候自製可愛動畫，並寫歌詞請朋友唱成rap洗腦歌「凍甲真是痛」，歌詞旋律朗朗上口，2名醫師的高顏值也不測成為核心。
黃愉真說，以往只是用文字或是口頭向民眾衛教，常常在診間跟病人申明指甲調養，許多人可能連指緣油都不知道，動畫影片淺顯易懂，也能示範調養的步調，結果很好，她為同夥的曲子填上與凍甲相關的歌詞，再花了1周時候製作動畫，完成凍甲洗腦歌 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
●指甲改正-黃愉真王筱涵皮膚科醫師粉絲頁
指甲疾病看似小問題，但可能讓很多病人痛不欲生，像是「凍甲」是指甲插在兩側的指肉裡，「甲溝炎」則是兩側指甲肉痛苦悲傷、紅腫、發炎，乃至造成肉芽組織增生，造成很多病人嚴重時痛得無法走路。
洗腦歌的歌詞中寫道「指甲越剪越萎縮、一不注重弄個肉芽腫」、「四肢舉動指甲要平平 翻譯剪、指緣油按摩仙塗一圈」、「撥指肉反覆1天3遍」、「one more two more 保鮮膜、馬來貘」都讓人會意一笑。
引用自: https://udn.com/news/story/7266/2792831有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
